Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.134 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 51.134 (CTH 630) [by HFR Basiscorpus]
KBo 51.134
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
r. Kol. 1′ [G]ALBecher:ACC.SG(UNM) D[taḫ‑pí‑il‑la‑nuTaḫpill/tanu:DN.D/L.SG(UNM)
| [G]AL | D[taḫ‑pí‑il‑la‑nu |
|---|---|
| Becher ACC.SG(UNM) | Taḫpill/tanu DN.D/L.SG(UNM) |
r. Kol. 2′ DUMUMEŠKind:NOM.PL(UNM);
Kind:ACC.PL(UNM);
Kind:GEN.PL(UNM);
Kind:D/L.PL(UNM) LUGALKönig:NOM.SG(UNM);
König:ACC.SG(UNM);
König:GEN.SG(UNM);
König:D/L.SG(UNM) x[
| DUMUMEŠ | LUGAL | |
|---|---|---|
| Kind NOM.PL(UNM) Kind ACC.PL(UNM) Kind GEN.PL(UNM) Kind D/L.PL(UNM) | König NOM.SG(UNM) König ACC.SG(UNM) König GEN.SG(UNM) König D/L.SG(UNM) |
r. Kol. 3′ GALBecher:ACC.SG(UNM) Dlu‑ul‑[la‑ia‑am‑maLul(l)ayam(m)a:DN.D/L.SG(UNM)
| GAL | Dlu‑ul‑[la‑ia‑am‑ma |
|---|---|
| Becher ACC.SG(UNM) | Lul(l)ayam(m)a DN.D/L.SG(UNM) |
r. Kol. 4′ ḫu‑u‑up‑pa‑⸢ri⸣Schale:D/L.SG [
| ḫu‑u‑up‑pa‑⸢ri⸣ | … |
|---|---|
| Schale D/L.SG |
r. Kol. 5′ [Š]Ades/derGEN.SG;
des/derGEN.PL ap?‑[
r. Kol. bricht ab
| [Š]A | |
|---|---|
| des/derGEN.SG des/derGEN.PL |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net